DICO KFE (K = kréyol, F = français, E = English)
Dictionnaire en images en 4 langues : français, créole de Martinique, créole de Guadeloupe et anglais. Pour tous.
Auteur : Jala (français - créole de Martinique)
Traducteur : Serge COLOT (créole de Guadeloupe)
Traducteur : Jean-Luc ÉGA (anglais)
Poids : 400 gr - 72 pages - format A4 - couleur
ISBN 978-2-912006-94-3

3 CD inclus vous aideront pour la pronciation des langues diverses.
CD vert : français-créole de Martinique, CD rouge : français-créole de Guadeloupe, CD bleu : français-anglais

Objectif : aide à la pratique de la langue française, créole de Martinique, créole de Guadeloupe, ou anglaise.

Cette pratique s’acquiert, entre autre, par la conversation avec d’autres apprenants ou initiés.
Les illustrations, qui peuvent être complétées, facilitent la production orale. Elles permettent également d’explorer une scène, une situation concrète, d’élaborer des dialogues, et de mémoriser le vocabulaire proposé.

Vous y trouverez :
- des mots illustrés ;
- des thèmes tels que : la famille, le corps humain, les vêtements, le temps et les saisons, la flore et la faune, l’alimentation, la vie publique, etc. ;
- des phrases modèles aux temps présent, passé et futur ;
- l’alphabet créole qui comprend 33 lettres ;
- quelques astuces pour lire et écrire le créole ;
- un CD pour chaque langue.
Cet ouvrage peut servir de support à diverses méthodes d’enseignement.

Ces livres sont en vente en librairies, la poste, super-marché (voir rubrique : points de vente) et site internet http://www.editions-lafontaine.com

MESSAGE :
N'oubliez pas que nos livres ont encore des difficultés à exister ailleurs, le nombre de vente des livres ou CD représente notre carte de visite, et la survie de l'entreprise. Si vous voulez que notre culture demeure et soit transmise à nos enfants, il n'y a qu'une façon de nous soutenir, et c'est aussi un acte militant : Achetez les ouvrages de chez nous, ne les photocopiez pas ! Merci.

email : editions.lafontaine@wanadoo.fr - tél.fax : 0596 78 87 98.